XPだから仕方ないかなと、メジャーバージョンを落し 3.51.30 をインストールしたらすんなり完了。

実際に使ってみるとエンコードの指定ができないようで文字化けしてしまいました。

XP マシンだけで使うのなら問題ないけど他のPCからアクセスすると文字化けしてしまうのではMySQLを使う意味がない。

しばらくネット検索を続けてみると見つかりました♪

MySQL の ODBC ドライバー 5.3.7 をインストールするとエラーになる

XP マシンだけの問題ではなかったようです。

リンク先を参考に Visual Studio 2013 の Visual C++ 再頒布可能パッケージ を入れてやることで無事 5.3.9 がインストールできました。

文字化けも解消してスッキリです。^^